audio audioduration (s) 0.09 155 | transcription stringlengths 0 1.04k | language stringclasses 5
values | speaker stringlengths 0 49 | speaker_type stringclasses 7
values | type stringclasses 9
values | inGameFilename stringlengths 0 117 |
|---|---|---|---|---|---|---|
#그럴 리가요. 아 참, {NICKNAME}, 소개할게. 이쪽은 국왕 카버스를 연기한 내 친구 다피르 씨야 | Korean | Kaeya | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_COOP\VO_kaeya\vo_KYCOP001_1909801_kaeya_09.wem | |
はぁ、そうなんです。しかも、もし手紙を届けられなければ、規則に従ってこちらが賠償しなければなりません… | Japanese | Masrur | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ201_1_masrur_05.wem | |
Korean | Xianyun | AnimatorEvent | Korean\VO_gameplay\VO_xianyun\vo_xianyun_explore_climb_breath_01.wem | |||
Barbara!? WHERE ARE YOU BARBARA!!!??? | English(US) | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_COOP\VO_paimon\vo_BBLCOP001_1900203_paimon_05.wem | |
오예! | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_paimon\vo_DQAQ101_8_paimon_08.wem | |
Ugh... | English(US) | Raiden Shogun | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_3_raidenEi_21.wem | |
唔…怎么办… | Chinese | Donna | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_LSLQ001_9_donna_03.wem | |
哇，这不是超厉害吗！ | Chinese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ001_9_paimon_09.wem | |
去外面帮这些客人处理他们的退货申请。不用问原因，原价退还。 | Chinese | Chiori | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_chiori\vo_QZLQ002_2_chiori_26.wem | |
괜한 싸움을 이어가기보단 후퇴하자 | Korean | Nellan | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ107_15_nellan_01.wem | |
这样啊，不固定的话，大炮会像烟花一样旋转起来吗？ | Chinese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_paimon\vo_NKAQ004_7_paimon_05.wem | |
What's wrong? | English(US) | Hero | TALK_ROLE_MATE_AVATAR | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_hero\vo_NKAQ002_6_aether_02.wem | |
当你明白如何为他人考虑，如何不再被冲动控制头脑，你的父亲应该就已经满足了。 | Chinese | Marcel | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ006_2_marcelle_21.wem | |
리월 총무부가 이런 병기를 유통하는 것도 난감할 테지. 오랫동안 먼바다에서 활동해 온 용병 함대에게 맡기는 편이 나아 | Korean | Chevreuse | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_EQ\VO_chevreuse\vo_NKEQ101_10_chevreuse_02.wem | |
そいつはそれを高値で買い取るからって、俺に「損傷品の廃棄」という名目で、一部の品を確保してほしいと個人的に連絡してきた。 | Japanese | Narendra | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_LQ\VO_npc\vo_AHLQ001_3_narandra_06.wem | |
헤이조, 네가 여긴 어쩐 일이야? 아, 여행자도 왔군요. 미코 님을 찾으러 온 건가요? | Korean | Kano Nana | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_COOP\VO_npc\vo_LYYCOP001_1905701_kanonana_01.wem | |
사양 말고 받으세요 | Korean | Yun Jin | Fetter | Korean\VO_gameplay\VO_yunjin\vo_yunjin_chest_open_03.wem | ||
トリックの裏に隠された誘拐と殺害の事実を、一言でズバリと言ってのけるとは、さすがフリーナ様… | Japanese | Surprised Audience Member | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ002_11_audienceB_02.wem | |
구체적인 의뢰 내용은 직접 만나서 들어야 해. 이 일이 마음에 들면 부두 근처에 가서 대웅 씨를 찾아봐 | Korean | Katheryne | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ101_1_katheryne_05.wem | |
我从其他渠道拿到了情报，执行官「富人」插手干预了。 | Chinese | Yelan | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_yelan\vo_YLLQ003_24_yelan_24.wem | |
English(US) | JoinTeam | English(US)\VO_Beyd\Beyd_TeamJoin\vo_maleC_UGC_teamJoin_01.wem | ||||
I've been in my fair share of treacherous battles. So I know full well that you never bring up extreme measures like this until the very, very end. | English(US) | Yelan | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_yelan\vo_CYAQ004_1_yelan_11.wem | |
그렇구나… | Korean | Ciment | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_inGame\VO_NPC\NPC_FD\vo_npc_fd_m_ciment_01.wem | |
Japanese | Faruzan | AnimatorEvent | Japanese\VO_gameplay\VO_faruzan\vo_faruzan_battle_attackMid_02.wem | |||
Well, Jean wanted my input on everything... Even though I left the Knights, Grand Master Varka has done a lot for me. | English(US) | Diluc | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_EQ\VO_diluc\vo_MDEQ002_1_diluc_01.wem | |
今日は君の誕生日だったのか？おめでとう！誕生日はとても大切な日だ。そして、一年の中で最も家族が恋しくなる日でもある。今日一日、君がご機嫌で過ごせますように。 | Japanese | Kaveh | Fetter | Japanese\VO_friendship\VO_kaveh\vo_kaveh_pref_birthday_01.wem | ||
为了赞美自由勇敢的悬木人，我甚至作了一幅画… | Chinese | Enjou | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_JNQLQ002_3_fuchikami_08.wem | |
オイラはそもそも食べものじゃないぞ！長羽トキが「へえ、食べてみよう」って思ったらどうするんだよ！ | Japanese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_WQ\VO_paimon\vo_SNWQ101_5_paimon_23c_1.wem | |
#{NICKNAME}'s not going to fall for it. We've fought side by side! | English(US) | Gorou | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_09b.wem | |
那我们现在必须尽快找到他，唯一的线索，应该就是之前提到的他母亲的家吧。希娅，这个能查出来吗？ | Chinese | Morgane | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_SGWLQ002_7_morgane_06.wem | |
他说过为什么要做这样的事吗？ | Chinese | Arataki Itto | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_itto\vo_YDLQ003_1_itto_04.wem | |
Find me a high-quality <color=#00E1FFFF>Lotus Head</color>. I'll consider that my detour fee paid, and go find what's-his-face Childe. How about it? | English(US) | Tac | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ105_4_tac_06.wem | |
一切都是为了对抗「磨损」。 | Chinese | Raiden Shogun | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_5_raidenShogun_09.wem | |
소원 주문에 관한 건 물어볼 틈이 없네. 사람 목숨이 달린 일이라니까 이 일부터 해결하고 보자 | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ001_3_paimon_10.wem | |
着いた！ここが地図にあった「海の花園」だな！ | Japanese | Bennett | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_EQ\VO_bennett\vo_YQEQ403_2_bennett_01.wem | |
My hobbies are reading and appraisal. Reading begets knowledge, appraisal improves judgment. As such, I read everything and appraise anything. If you don't believe me, bring something over sometime. If there's a market for it, my estimate won't be far off. Take this stone for example... must be... 600 Mora. | English(US) | Yanfei | Fetter | English(US)\VO_friendship\VO_yanfei\vo_yanfei_pref_hobby.wem | ||
으음… 새로운 임무야? | Korean | Sayu | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_Tower\vo_sayu_saferoom_rest_02.wem | |
呜…呜… | Chinese | Miner | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_ZLLQ104_long_01.wem | |
It's just a game, so don't take it to heart. Take it from me — I'm a doctor. Excessive rumination on negative thoughts is known to cause many adverse health effects. | English(US) | Baizhu | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_Card\VO_baizhu\vo_card_baizhu_endOfGame_win_01.wem | |
마음은 고맙지만 맛은 아직 개선할 여지가 많군 | Korean | Arlecchino | Fetter | Korean\VO_friendship\VO_arlecchino\vo_arlecchino_spice_dislike_01.wem | ||
それに、煙緋ねぇねに教えてもらった「連想記憶術」だってあるよ。 | Japanese | Yaoyao | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_Anecdote\VO_yaoyao\vo_anecdote_part1_24_yaoyao_09.wem | |
휴, 어떻게 된 일인지 이제야 알겠네 | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_WQ\VO_paimon\vo_YQWQ001_27_paimon_27.wem | |
I call dibs! Hahaha. | English(US) | Dehya | Fetter | English(US)\VO_gameplay\VO_dehya\vo_dehya_chest_open_02.wem | ||
English(US) | Diona | AnimatorEvent | English(US)\VO_gameplay\VO_diona\vo_diona_explore_climb_breath_01.wem | |||
Although the path was blocked, we still stationed some guards there to stop anyone from approaching. They were instructed to only open the door once Miss Clorinde had returned. | English(US) | Sigewinne | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_sigewinne\vo_FDAQ108_2_sigewinne_12.wem | |
じゃあ、どうすればいい？この先ずっと、治らないのか？ | Japanese | Izcalli | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ201_9_izcalli_01.wem | |
Oh, really? So that's how you see me? | English(US) | Citlali | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_citlali\vo_NTAQ101_7_citlali_01.wem | |
Is it really all that much fun, though? Huh. My tastes must be falling seriously out of step with the majority... | English(US) | Nicole | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_freetalk\VO_nicole\vo_dialog_NKAQ204_nicole_03a_2.wem | |
但我真的有点好奇了… | Chinese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_tips\vo_tips_anemoSigil\vo_tips_anemoSigil_paimon_05b.wem | |
「씨앗」 같은 거야. 아직 부화하지 않은 알이나, 폭우가 쏟아지기 전의 먹구름 같은 거지. 재앙의 징조라고 이해하면 돼 | Korean | Venti | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_EQ\VO_venti\vo_MDEQ003_1_venti_01.wem | |
私の負けだわ。この対戦では、君のほうが「謀る」ことに長けているみたいね。ふふっ、ぜひ手解きしてもらえるかしら？ | Japanese | Yelan | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_Card\VO_yelan\vo_card_yelan_endOfGame_fail_01.wem | |
200년이 넘었는데 아직도 포기 못 했구나, 클로 | Korean | Citlali | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_citlali\vo_XTLLLQ004_9_citlali_08.wem | |
ぐすっ… | Japanese | Aino | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_AQ\VO_aino\vo_NKAQ205_3_aino_01.wem | |
어때, 꽤 잘 그렸지? | Korean | Varka | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_varka\vo_NKAQ205_3_varka_02.wem | |
…我拒绝。 | Chinese | Nefer | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_nefer\vo_XMAQ403_24_nefer_06.wem | |
早く行きな。クータルの件の方が大事だろ。 | Japanese | Nefer | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_freetalk\VO_nefer\vo_dialog_NKAQ201_nefer_02.wem | |
응, 모든 게 순조롭군 | Korean | Diluc | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_HS\VO_diluc\vo_diluc_mimitomo_morning_01.wem | |
当然，帮我跟厨师说一声，把刀磨快些，活要办得利索。 | Chinese | Linnea | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_linnea\vo_LNYLQ002_1_linnea_02.wem | |
응, 고마워, 페이몬. 화신 탄신 축제에 참가한 사람들 모두 재밌게 즐겼으면 좋겠어 | Korean | Dunyarzad | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_NPC\vo_XMAQ008_2_dunyarzad_03.wem | |
骑士的愿望，魔女们收到了。 | Chinese | Nicole | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_N\vo_NKAQ304_21_nicole_12.wem | |
신호 위치 추적기는… 맨 꼭대기에 있어… 수동으로 조정해야 해… | Korean | Eggie | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_WQ\VO_NPC\vo_YQWQ002_21_badegg_04.wem | |
영원한 것은 없다… | Korean | Kamisato Ayato | Card | Korean\VO_gameplay\VO_ayato\vo_ayato_life_die_03.wem | ||
최선을 다할 테니 걱정하지 마세요 | Korean | Kaedehara Kazuha | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_2_kazuha_16.wem | |
Hey, "revolting" is a little strong! ...Alright, fine, I'll admit it. That Water Imp "friend" of mine... the truth is, we're dating. | English(US) | Shram | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_NPC\vo_ZDAQ007_8_shram_04.wem | |
Hehe, I didn't expect to run into you guys here today. Are you headed somewhere? | English(US) | Navia | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_1_navia_02.wem | |
#{NICKNAME}, 네가 와서 정말 기뻐. 다시 한번 환영해 | Korean | Beidou | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905004_beidou_01.wem | |
Alright, the captain's quarters are this way. I can take— | English(US) | Citlali | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_LQ\VO_citlali\vo_SDNLQ001_4_citlali_34.wem | |
何かが起き、彼を一行から外すしかなかったのだろう。 | Japanese | Zhongli | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ103_9_zhongli_05.wem | |
몸이 쉬는 시간인 밤에는 잠을 자는 게 자연의 섭리죠. 밤에 안 자고 낮에 잠을 보충하는 방식은 좋지 않아요 | Korean | Baizhu | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_HS\VO_baizhu\vo_baizhu_mimitomo_night_02.wem | |
별말씀을요. 히이라기 가문의 경사는 히이라기 가문을 보필해온 가문들의 경사이기도 하지요 | Korean | Matsuura | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_npc\vo_LRLQ001_10_matsuura_05.wem | |
我呢，不是特别喜欢那些粗制的食物。在我看来，就算是一条普普通通的鱼也要烧得好吃才行，吃东西本应是让人身心愉快的事情，怎么能将就呢？ | Chinese | Kaedehara Kazuha | Fetter | Chinese\VO_friendship\VO_kazuha\vo_kazuha_pref_foodDislike.wem | ||
唱诗饮酒的蒙德城、商业繁荣的璃月港，还有须弥热闹的大巴扎和怎么都望不到头的沙漠… | Chinese | Chiori | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_HS\VO_chiori\vo_chiori_mimitomo_friendship1_03a_2.wem | |
You're wasting your time. And to be clear, fifteen years earlier you still would have been wasting your time. | English(US) | Diluc | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_freetalk\VO_diluc\vo_dialog_WDLQ001_diluc_02.wem | |
没想到你会听出这一层，很厉害。我也是和作曲家聊过之后，才尝试了这样的唱法。 | Chinese | Vodyanitsa | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_vodyanitsa\vo_ZDAQ004_4_vodyanitsa_06.wem | |
(저쪽 산에 있는 사람들도 지원하러 갔네. 절호의 기회야!) | Korean | Chuychu | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_NPC\vo_NTAQ103_10_chuychu_19.wem | |
나와 다른 존재는 「이류」로 여긴다. 지극히 보편적인 현상이죠 | Korean | Dahlia | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_dahlia\vo_MDAQ101_12_dahlia_08.wem | |
当然じゃ。小説が存在するということは、それを書いた者もおるということじゃからな。 | Japanese | Yae Miko | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_LQ\VO_yaeMiko\vo_YMLQ002_7_yaeMiko_05.wem | |
요즘 활약이 대단하던데, 우리 용병단에서 네 소문이 자자해. 심지어 몇몇 단원들은 널 소개해 줄 수 있냐고 물어보더라 | Korean | Dehya | Fetter | Korean\VO_friendship\VO_dehya\vo_dehya_dialog_close.wem | ||
柯莱最近怎么样？ | Chinese | Cyno | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_cyno\vo_CNLQ003_28_cyno_06.wem | |
아, 그러고 보니! 우기엔 권역 밖은 황량해 보였는데 안은 완전히 딴판이었잖아! 그게 달 장막의 효과였구나? | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_WQ\VO_paimon\vo_YQWQ004_28_paimon_06.wem | |
키니치의 편지를 받았을 때부터 오려고 했어. 어차피 올 건데 굳이 「알겠다」고 답장할 필요 없잖아? 그냥 오면 되지 | Korean | Citlali | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_AQ\VO_citlali\vo_NTAQ101_7_citlali_09.wem | |
English(US) | Furina | AnimatorEvent | English(US)\VO_gameplay\VO_furina\vo_furina_battle_attackHeavy_03.wem | |||
English(US) | Sethos | AnimatorEvent | English(US)\VO_gameplay\VO_sethos\vo_sethos_battle_attackLight_07.wem | |||
Sumeru's desert looks more desolate than the rainforest, but it's also home to an ancient civilization, and supports its own stable ecosystem. One day, when it finally stops arguing with the rainforest, I'm sure that flowers will blossom there, the likes of which I've never seen before. | English(US) | Nahida | Fetter | English(US)\VO_friendship\VO_nahida\vo_nahida_pref_gift_01.wem | ||
손님들은 고민했다. 꼬마 용은 어떤 선물을 마음에 들어 할까? | Korean | M | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_M\vo_DLLQ002_6_m_08.wem | |
설마 방금 몰래 타르탈리아를 따라간 건가? | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ002_16_paimon_07a.wem | |
旅の者は剣を捨て、手を差し伸べました——「僕は星空の外から来た。もしかしたら力になれるかもしれない」 | Japanese | Durin | Fetter | Japanese\VO_friendship\VO_durin\vo_durin_starUp_03.wem | ||
也不必觉得为难，今天这片树林里什么事都没有发生，不是吗？ | Chinese | Kamisato Ayaka | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_ayaka\vo_AYLQ002_12_ayaka_10.wem | |
教会の助祭は、信者のお悩み相談も担当してるんですけど…少し前に、一組の夫婦が別々に相談しに来たんです。 | Japanese | Dahlia | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_HS\VO_dahlia\vo_dahlia_mimitomo_friendship2_02.wem | |
Take your time, pick some good ones. I'll be right here. | English(US) | Ei | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_freetalk\VO_raidenShogun\vo_dialog_SGLQ002_raidenEi_01.wem | |
じょ、情報拠点？フォンテーヌのスパイ小説に出てくるようなやつか？ | Japanese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_WQ\VO_paimon\vo_FEJWQ001_1_paimon_03.wem | |
청소하고 있다는 뜻이야 | Korean | Odette | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_WQ\VO_odette\vo_QCCZWQ003_6_odette_06.wem | |
哦，我知道了，果然只是梦而已。毕竟它还是这个样子。 | Chinese | Kathya | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_NHDLQ002_2_kathya_04.wem | |
…归去… | Chinese | Andrius | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_FEJLQ003_13_andrius_03.wem | |
哇，那一定很辛苦吧… | Chinese | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_AQ\VO_paimon\vo_NKAQ002_24_paimon_03.wem | |
Korean | Linnea | AnimatorEvent | Korean\VO_gameplay\VO_linnea\vo_linnea_explore_fly_start_03.wem | |||
传说「流泉之众」的初代首领是彼时全纳塔最优秀的向导，他发现了许多人迹罕至的秘境，也找到了数不清的宝藏。 | Chinese | Amina | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Chinese\VO_LQ\VO_npc\vo_MLNLQ002_1_amina_07.wem | |
それで、杭で練習しようという話になったんです。エリンさんの剣術は本当に素晴らしいですよ。どの技もとても的確でした。 | Japanese | Noelle | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Japanese\VO_Anecdote\VO_noelle\vo_anecdote_part1_2_noelle_06.wem | |
어때? 죽지는 않겠지? | Korean | Paimon | TALK_ROLE_NPC | Dialog | Korean\VO_LQ\VO_paimon\vo_ZLLQ103_9_paimon_01.wem | |
So even Furina doesn't know the truth? You've never once let her in on the full plan? | English(US) | Neuvillette | TALK_ROLE_NPC | Dialog | English(US)\VO_AQ\VO_neuvillette\vo_FDAQ306_11_neuvillette_01.wem |